Por cá | Over here

Brrrrrrrr… está mesmo frio | it’s really cold

(English version below) Já tinha referido aqui neste post que em Moçambique temos o tempo húmido e o tempo seco. “Trocando isto por miúdos”, nós temos o tempo das chuvas, onde está um calor abrasador e depois temos o tempo seco que é o tempo do frio. A semana teve início com uma segunda-feira de… Continue reading Brrrrrrrr… está mesmo frio | it’s really cold

Por cá | Over here

Brrrrrrr 

Pode parecer brincadeira a queixa, mas para mim, habituada a ter sempre calor e sol, está mesmo muito frio!! Estou gelada desde Segunda-Feira…. Brrrrrrrr! It may seem a joke to complain, but for me, used to always have heat weather and hot sun, it's really cold !! I've been chilly since Monday .... Brrrrrrrr!

Por cá | Over here

Capulana: muito mais que um pano | Capulana: much more than a cloth

(English version below) Em Moçambique, onde estiverem mulheres moçambicanas, o mais provável é ver o acessório que sempre as acompanha: a capulana. A capulana é a vestimenta quotidiana e multiuso das mulheres moçambicanas, pois a mesma pode ser usada como roupa, pode apenas ser “amarrada” em cima da roupa, pode transformar-se num “canguru para transportar… Continue reading Capulana: muito mais que um pano | Capulana: much more than a cloth

Por cá | Over here

Antes do galo cantar | Prior to the cockcrow

(English version below) Em Moçambique o dia começa muito cedo. No tempo quente, o dia nasce cerca das 4:30 da manhã, pelo que o dia tem quase que obrigatoriamente começar cedo, num país onde o conceito de “estores” não existe. Eu recordo-me que, quando era pequenina e tinha a oportunidade de ir de férias a… Continue reading Antes do galo cantar | Prior to the cockcrow

Por cá | Over here

Ramadan Kareem a todos os Muçulmanos! Ramadan Kareem to all Muslims!

(English version below) Moçambique é um estado laico. Assim, é um país que não tem, no seu calendário, feriados religiosos. Neste país há liberdade para as pessoas seguirem a religião que entenderem e não há nenhum tipo de perseguição pela sua escolha. Neste contexto, iniciou-se ontem (17.05.18) o período do Ramadão. Este período marca o… Continue reading Ramadan Kareem a todos os Muçulmanos! Ramadan Kareem to all Muslims!