Por cá | Over here

25 de Junho – Dia da Independência de Moçambique (e eu preciso de dormir…) | 25th of June – Mozambique Independence Day (and I need to sleep)

São agora 8:20 da manhã e FINALMENTE SILÊNCIO! Ou eu estou a ficar velha, ou a minha noção de diversão não se enquadra com as da juventude (???) dos dias de hoje. Que horror… pareço os meus pais a falarem, mas a verdade é que o conceito de diversão que vejo nos miúdos/jovens da década… Continue reading 25 de Junho – Dia da Independência de Moçambique (e eu preciso de dormir…) | 25th of June – Mozambique Independence Day (and I need to sleep)

Por cá | Over here

Dia de Portugal | Portugal Day

Todos os anos é comemorado o Dia de Portugal (10 de Junho) em Maputo, na Escola Portuguesa de Moçambique. A festa tradicional é anualmente organizada pela Embaixada e Consulado de Portugal em Moçambique e promove sempre grande divertimento e convívio entre portugueses, moçambicanos e cidadãos de outros quadrantes do mundo que se reúne, para ouvir… Continue reading Dia de Portugal | Portugal Day

Por cá | Over here

Dia de Portugal | Portugal’s Day

Ontem realizou-se em Maputo a Festa da Comunidade Portuguesa em Moçambique para celebrar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e os laços que unem portugueses e moçambicanos. Mais logo escrevo sobre isto! Yesterday was held in Maputo the Portuguese Community Party in Mozambique to celebrate the Day of Portugal, Camões and… Continue reading Dia de Portugal | Portugal’s Day

Por cá | Over here

E hoje… bom tempo (para inverno)! | And today… great weather (in winter)!

(English version below) Ainda anteontem me queixava do frio e hoje, voilá, máxima de 29ºC que me permitiram ir um bocadinho até à piscina apanhar sol. É a beleza do inverno em Moçambique (e de trabalhar com horários flexíveis que nos permitem estes luxos). E em Maputo até faz frio, porque se fosse em Pemba,… Continue reading E hoje… bom tempo (para inverno)! | And today… great weather (in winter)!

Por cá | Over here

FEIMA – Feira de Artesanato, Flores e Gastronomia | FEIMA – Handcrafts, Flowers and Gastronomy Fair

(English version below) “Senhora, é só apreciar… só apreciar. Se quiser comprar vou fazer bom preço” começa-se a ouvir mal se entra na FEIMA, espaço que se situa no Parque dos Continuadores, na zona nobre da cidade de Maputo, e que foi criado para centralizar e, deste modo, valorizar o negócio do artesanato, flores e… Continue reading FEIMA – Feira de Artesanato, Flores e Gastronomia | FEIMA – Handcrafts, Flowers and Gastronomy Fair