Por cá | Over here

Parabéns, Metical | Happy Birthday, Metical

Meticais2

Passam 38 anos (1980 – 2018) desde que a moeda nacional (que já falei aqui) foi criada através da Lei nº 2/80, de 16 de Junho, em substituição do Escudo Português, herança colonial que vinha tendo curso legal no país.

Celebra-se, assim hoje, dia 16 de Junho, o dia do Metical.

De acordo com o Jornal Notícias (jornal diário estatal nacional):

A designação “Metical” para a moeda nacional tem origem numa unidade de peso que era usada nas transacções comerciais em Moçambique no período pré-colonial. Um Metical correspondia a 4,83 gramas de ouro em pó e era transportado no interior do cano de uma pena de pato depois de se tapar as extremidades com cera de abelha.

A troca do Escudo Português pelo Metical, que aconteceu cinco anos após a independência nacional e representou o ponto mais alto da remoção dos símbolos de dominação estrangeira em Moçambique, depois da criação do Banco de Moçambique. Assim, o país passou a dispor de moeda própria para as suas transacções.

O código do Metical para as transacções internacionais conferido pela Organização Internacional de Normalização (ISO) é “MZN.

Desde a criação do Metical, em 1980, foram emitidas três famílias do Metical, sendo que hoje está em uso o chamado Metical da Nova Família, que entrou em circulação no dia 1 de Julho de 2006, com a sigla MTn. A 31 de Dezembro de 2007, as notas da “antiga família” saíram de circulação e a sigla nacional do metical voltou a ser MT.

 

Thirty-eight years have passed (1980 – 2018) since the national currency (which I have already mentioned here) was created through Law No. 2/80 of June 16, replacing the Portuguese Escudo, a currency that was colonial heritage.

Today is celebrated the 16th of June, the Metical day.

According to Jornal Notícias (national state daily newspaper):

Metical”, the designation for the national currency, originates from a unit of weight that was used in commercial transactions in Mozambique in the pre-colonial period. A Metical corresponded to 4.83 grams of gold powder and was transported inside the barrel of a duck feather after covering the ends with beeswax.

The exchange of the Escudo Português (portuguese currency at the time) by the Metical, happened five years after national independence and represented the highest point of removal of the symbols of foreign domination in Mozambique, after the creation of the Bank of Mozambique (Central Bank). Thus, the country started to have its own currency for its transactions.
The Metical code for international transactions conferred by the International Organization for Standardization (ISO) is “MZN“.

Since the creation of the Metical in 1980, three families of the Metical have been issued, and the Metical of the New Family is the one now in use, which came into circulation on July 1st, 2006, with the acronym MTn. At 31st December 2007, the notes and coins of the “old family” went out of circulation and the national symbol of the metical became MT again.

 

À data de hoje, o câmbio fornecido pelo Banco Central é o seguinte:

For today, the exchange rate provided by the Central Bank is as follows:

Câmbio
Taxa de câmbio 15 de Junho de 2018 | Exchange rate 15th June 2018

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s