Por cá | Over here

FEIMA – Feira de Artesanato, Flores e Gastronomia | FEIMA – Handcrafts, Flowers and Gastronomy Fair

Feima

(English version below)

“Senhora, é só apreciar… só apreciar. Se quiser comprar vou fazer bom preço” começa-se a ouvir mal se entra na FEIMA, espaço que se situa no Parque dos Continuadores, na zona nobre da cidade de Maputo, e que foi criado para centralizar e, deste modo, valorizar o negócio do artesanato, flores e gastronomia, bem como para dignificar os vendedores, que desta forma deixam de ser considerados “vendedores de rua”.

Para além de ser uma feira “normal” da cidade, a FEIMA é também um ponto turístico, vindo referenciado em muitos guias que pontam o local como um ponto de passagem obrigatório aos turistas que visitam Moçambique, para que estes possam levar consigo uma recordação deste país em forma de artesanato.

“Bom preço, bom preço”, vai-se ouvindo à medida que se caminha por entre os corredores de artesanato. E verdade seja dita, em termos de artesanato, encontra um pouco de tudo neste espaço. Desde bolsas, roupas, acessórios feitos em capulana, t-shirts com motivos de Moçambique, todo o tipo de artesanato nas mais variadas madeiras, pelos quadros de motivos africanos e os batiks (outro tipo de quadro feito com a técnica do batik), cestas e outros acessórios em palha ou folha de bananeira, enfim, uma imensidão de recordações características de Moçambique.

Feima 7

Neste espaço irá encontrar também alguns restaurantes que preparam pratos típicos moçambicanos que, ao passar por aqui, tem obrigatoriamente que experimentar. Existe o Mamma Mia, o restaurante ítalo-moçambicano, no qual encontra iguarias tanto italianas como bruschettas ou gnocchi, no mesmo menu onde lhe apresentam a opções bem tradicionais como xima, frango à zambeziana ou um fantástico caril de amendoim.

As sobremesas são todas do lado italiano, pelo que se passar na FEIMA depois do almoço, sempre pode degustar tiramissú, ou profiteroles, ou até o tradicional bolo de chocolate. Caso deseje começar o seu dia pelo FEIMA, o Mama Mia também tem boas opções de pequeno-almoço.

Se quiser ficar só pelo nacional, tem ao lado o restaurante Graciana, que oferece pratos da cozinha local, como matapa (uma mistura de caranguejo, mandioca, amendoim e leite de coco), caril de camarão, caril de caranguejo, frango à zambeziana, entre outras. Acompanhe com cerveja nacional ou caipirinhas.

Feima 6

A outra característica da FEIMA é agrupar todos os vendedores de flores (ex-vendedores ambulantes) da cidade num só espaço. Ali poderá encontrar as mais bonitas flores tropicais e vale a pena passar por elas para ver as suas cores exóticas misturadas nos mais variados arranjos decorativos.

Ah… quando estiver a apreciar o artesanato, peça algo feito com sândalo e sinta-lhe o cheiro, é a minha madeira preferida!

 

“Madam, just to take a look… just to take a look. If you want to buy anything I’ll make a good price for you” you start earing as soon as you enter FEIMA, a space located at Parque dos Continuadores, uptown Maputo, that was created to centralize and value the business of handicrafts, flowers and gastronomy, as well as to dignify the vendors, who in this way are no longer considered “street vendors”.

In addition to being a “normal” handicraft fair in Maputo, FEIMA is also a tourist attraction, and it has been referenced in many guides that point the place as a must see for tourists visiting Mozambique, so that they can take back a souvenir of this country.

“Good price, good price” you hear as you walk through the “corridors”. And truth be told, in terms of handicraft, find a little bit of everything in this space. From handbags, clothes and accessories made with capulana, t-shirts with prints from Mozambique, all kinds of handicrafts in the most varied woods, african paintings and batiks (another kind of painting), straw bags and other accessories in straw or banana leaf, in short, an immensity of souvenirs characteristic of Mozambique.

Feima 1

In this place you will also find some restaurants that prepare typical Mozambican dishes that you must try. There’s Mamma Mia, the Italian-Mozambican restaurant, where you can find Italian dishes as bruschetta or gnocchi, in the same menu where you can also find Mozambican options such as xima, zambezian chicken or a fantastic peanut curry. The desserts are all on the Italian side, so if you pass the FEIMA after lunch, you can always try the tiramissú, the profiteroles, or even the traditional chocolate cake. If you wish to start your day at FEIMA, Mama Mia also has good breakfast options.

If you want to try only the national tastes, is also Graciana, the restaurant “next door”, offering dishes of local cuisine such as matapa (a mixture of crab, cassava, peanut and coconut milk), prawn curry, crab curry, zambezian chicken, among others. Accompany your meal with national beer or caipirinhas.

The other characteristic of FEIMA is that this space groups all the flower vendors (ex-street vendors) of the city into one space. There you can find the most beautiful tropical flowers and it is worth going through them to see their exotic colors mixed in the most varied decorative arrangements.

Ah … when you’re enjoying the handcrafts, ask for something made with sandalwood and smell it, it’s my favorite wood.

Feima 5Feima 4Feima 3Feima 2

Feima 0

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s