Por cá | Over here

Bushfire: Bring your fire!

Entretenimento no festival Bushfire  |  Entretainment at Bushfire Festival
Fonte || Source: Bram Lammers – https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise/

(English version below)

Bring your fire” clama toda a comunicação e publicidade associada ao maior festival de música e artes da Swazilândia, um festival bastante aplaudido pelos vizinhos Moçambique e África do Sul e muito esperado por toda esta malta.

Uma vez por ano, no último fim-de-semana de Maio, a Swazilândia “arde” com o fogo trazido por cerca de 20.000 visitantes. Os bilhetes para o festival esgotam a cerca de 1 mês do mesmo e o alojamento é reservado de um ano para o outro pelos já assíduos visitantes do festival. Quem se atrasar tanto a marcar alojamento como a comprar os bilhetes, arrisca-se a perder um dos maiores festivais de celebração única e ecléctica de arte, música e expressão criativa em África.

O festival Bushfire começou em 2006 como um encontro de pessoas de todas as nacionalidades e gerações para celebrar as artes, a música e a expressão criativa e desde aí que acontece todos os anos no recinto do House on Fire, um dos locais de entretenimento mais eclécticos de África, que mistura estilos arquitectónicos e artísticos que se conectam em harmonia entre si numa espécie de “lost city” dos tempos modernos. O espaço é lindíssimo.

House on Fire
Local: House on Fire | Venue: House on Fire

No Bushfire encontra-se todo o tipo de pessoas. Dos “betinhos” aos “góticos”, passando pelos “rastas”, “hippies”, chocando em “punks”, “rappers” ou “nerds”, crianças e adultos, nacionais e estrangeiros, brancos, negros, asiáticos, todos debaixo do mesmo sol quente durante o dia e dos mesmos graus negativos durante a noite. Neste festival toda a gente dança, ri, conversa, come e bebe em conjunto, desfrutando da música e do ambiente único que dura 3 dias sem parar.

Este não é apenas um festival, mas sim um local de fusão de culturas e estilos que vale muito a pena visitar e trazer de lá uma lembrança. O espaço “The Market” é o ideal, a feira de artesanato do festival que apresenta os mais variados artefactos e bijuteria característica da zona.

Um palco externo, um palco interno, uma tenda techno, um celeiro, uma feira de artesanato e outra de comida, um espaço para crianças – Kidzone, espaço de acampamento são as zonas do festival que acolhem 20.000 pessoas durante 3 dias, num festival para famílias com espaço para a diversão e ocupação para todas as idades.

Bushfire - Momentos
Fonte | Source: https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise/

Este é também um festival 100% socialmente responsável (os seus lucros revertem a favor de instituições de caridade) que estimula a economia, desenvolve as artes, promove a responsabilidade social e atrai talentos e turistas de toda a África e do mundo.

Elogiado pela CNN como um dos “7 festivais africanos de música que você realmente tem de ver” e recentemente nomeado “Top African Festival da BBC”, este é um festival realmente a não perder! Até para o ano!

 

“Bring your fire” claims all the communication and advertising associated with the largest festival of music and arts in Swaziland, a festival widely applauded by neighbors Mozambique and South Africa and much awaited by all.

Once a year, on the last weekend of May, Swaziland “burns” with the fire brought by about 20,000 visitors. Tickets for the festival run out about 1 month before the festival and the accommodation is booked from one year to the other by the festival’s regular visitors. Anyone who delays both booking accommodation and buying tickets risks losing one of the largest festivals of unique and eclectic celebration of art, music and creative expression in Africa.

Entretenimento no festival Bushfire  |  Entretainment at Bushfire Festival
Fonte | Source: http://www.thekingdomofswaziland.com/pages/news/index.asp?NewsID=208

The Bushfire festival began in 2006 as a gathering of people of all nationalities and generations to celebrate the arts, music and creative expression and from then on it takes place every year in the House on Fire venue that mixes architectural and artistic styles that connect in harmony with each other in a kind of “lost city” of modern times. The venue is beautiful!

Bushfire meets all kinds of people. From “gothics” to “dreads”, “hippies”, “punks”, “rappers” or “nerds”, children and adults, national and foreign, white, black, asian, all under the same hot sun during the day and the same negative degrees at night. At this festival everyone dance, laugh, talk, eat and drink together, enjoying the music and the unique atmosphere that lasts 3 days nonstop.

This is not only a festival, but a place of fusion of cultures and styles that is worth visiting and taking back a souvenir. “The Market” space is the ideal place to choose something from, as it is the festival’s handicraft fair that presents the most varied artifacts and costume jewelry characteristic of the area.

Bushfire: The Market
Bushfire: Mercado | Bushfire: The Market

An external stage, an indoor stage, a techno tent, a barn, a craft fair and a food fair, a children’s space – Kidzone and a camp space are the festival areas that host 20,000 people for 3 days at a festival to families with space for fun and occupation for all ages.

This is also a 100% socially responsible festival (its profits revert to charities) that stimulates the economy, develops the arts, promotes social responsibility and attracts talents and tourists from all over Africa and the world.

Lauded by CNN as one of the “7 African music festivals you really have to see”, and  recently named as “BBC’s Top African Festival”, this is a festival that you really do not want to miss. See you next year!

Festival Bushfire  |  Bushfire festival
Festival Bushfire | Bushfire festival. Fonte | Source: https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise/
Festival Bushfire  |  Bushfire festival
Festival Bushfire | Bushfire festival. Fonte | Source: https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise/
Festival Bushfire  |  Bushfire festival
Festival Bushfire | Bushfire festival. Fonte | Source: https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise/
Festival Bushfire  |  Bushfire festival
Festival Bushfire | Bushfire festival. Fonte | Source: https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise/
Festival Bushfire  |  Bushfire festival
Festival Bushfire | Bushfire festival. Fonte | Source: https://reecatravel.co.bw/packages/good-hope-fm-5-0-party-cruise

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s