Por cá | Over here

Dia de África | Africa Day

IMG_6362 © mozamblog3

(English version below)

Hoje é o dia de África! Sabemos dizê-lo e desejamos, durante este dia, “Feliz dia de África” aos nossos colegas e amigos por cá. Mas afinal, que significado tem este dia?

Este é o dia em que se comemora o aniversário da criação da Organização para a União Africana (OUA), fundada em 25 de Maio de 1963, diz em que 32 chefes de estado africanos se reuniram em Addis Abeba, Etiópia com o objectivo de promover a unidade e solidariedade dos estados africanos e fim do colonialismo ainda presente no continente nessa época.

Wall of OUA founders
Os 32 Chefes de Estado e de Governo que assinaram a Carta da OUA em 25 de Maio de 1963 | The 32 Heads of States and Governments who signed the OAU Charter on May 25th, 1963

No encontro discutiram-se os entraves económicos que a colonização e o apartheid deixaram no continente africano, dentro de conceitos do pan-africanismo, bem como foram discutidas ideias para criar uma África mais moderna, tecnológica e menos subordinada aos efeitos do imperialismo, partindo do diálogo e da cooperação.

Este dia representa também o combate incessante de todo o continente africano para a sua libertação, emancipação, desenvolvimento e progresso e, acima de tudo, representa a luta de todo o continente para gerar o seu próprio desenvolvimento e progresso económico.

Neste dia celebra-se a diversidade das culturas africanas e em países como o Gana, o Mali, a Namíbia, a Zâmbia e o Zimbabwe, o Dia da África é um feriado.

O continente africano tem 30.230.000 km² de extensão territorial distribuída em 53 países, sendo a Nigéria o mais populoso. O maior país de África é a Argélia, enquanto as ilhas Seychelles são o país mais pequeno. O ponto mais alto da África é o Kilimanjaro, na Tanzânia, com 5.895 metros. O maior rio de África (e do mundo) é o rio Nilo, com uma extensão de 6,853 km.

Africa

Feliz Dia de África a todos os países desse imenso continente, a todos os seus povos e a todos os africanos e afro descendentes espalhados pelo mundo!

 

Today is Africa Day! We know how to say it and here we wish, during this day, “Happy Africa Day” to our friends and colleagues. But after all, what does this day mean?

This day represents the anniversary of the creation of the Organization of African Unity (OAU), founded on May 25th, 1963, where 32 African heads of state met in Addis Ababa, Ethiopia to promote the unity and solidarity of African states and the end of colonialism still present on the continent at that time.

The meeting discussed the economic obstacles that colonization and apartheid left on the African continent, within concepts of Pan-Africanism, as well as discussing ideas to create a more modern, technological and less subordinated to the effects of imperialism continent, starting from the dialogue and cooperation.

OUA Foundation
Preparação para a fundação da OUA (imagem da Internet) | Preparation for the OAU’s foundation (Internet image)

This day also represents the ceaseless struggle of the entire African continent for its liberation, emancipation, development and progress and, above all, represents the struggle of the whole continent to generate its own development and economic progress.

This day is celebrated the diversity of African cultures and in countries like Ghana, Mali, Namibia, Zambia and Zimbabwe, Africa Day is a public holiday.

The African continent has 30,230,000 km² of territorial extension distributed in 53 countries, with Nigeria being the most populous. The largest country in Africa is Algeria, while the Seychelles are the smallest country. The highest point in Africa is Kilimanjaro in Tanzania with 5,895 meters. The largest river in Africa (and the world) is the Nile River, with an extension of 6,853 km.

Bandeiras de África
Bandeiras de África | Africa flags

Happy Africa Day to all the countries of this huge continent, to all its people and to all African and Afro-descendants living all over the world! 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s