Por cá | Over here

O clima e as tempestades | Weather and storms

Trovoada em Maputo  |  Thunderstorm in Maputo

Em Moçambique não há estações do ano. Nós não temos Verão, Inverno, Primavera ou Outono. Aqui, o clima é caracterizado por estação das chuvas e a estação seca, embora no tempo das chuvas – tempo do calor – nós lhe chamemos Verão e no tempo seco – tempo do frio – nós lhe chamemos Inverno.

Em Moçambique, o clima é tropical húmido, influenciado pelas monções do Oceano Índico e pelas correntes quentes provenientes do canal de Moçambique. A estação das chuvas é abafada e o céu está quase sempre sem nuvens. Já a estação seca tem ventos fortes e, durante o ano inteiro, o clima é morno. Ao longo do ano, em geral, a temperatura varia de 16oC a 29oC e raramente é inferior a 14oC.

É no tempo das chuvas que acontecem as mais súbitas, poderosas, dramáticas, ensurdecedoras e fantásticas trovoadas que chegam sem que se dê por elas e desaparecem sem que quase se tenha tempo de perceber o que está a acontecer.

Se tiver a sorte de estar num edifício alto, com vista para o mar na altura em que rebenta uma trovada africana, tem bilhete de primeira fila para um espectáculo majestoso de luz, cor e som! As trovoadas e chuvas torrenciais no tempo quente em Moçambique aliviam bastante o a humidade e o calor e terminam normalmente tão rapidamente como começam. É m.a.r.a.v.i.l.h.o.s.o.!

Melhor época para visitar Moçambique

Os meses mais quentes em Moçambique são Janeiro e Fevereiro, no entanto as temperaturas são relativamente constantes ao longo do ano.

Entre os meses de Outubro e Abril estamos na época das chuvas e é nesta altura que as trovoadas e as chuvas são muito intensas, principalmente nas regiões de maior altitude. Nesta altura o clima é bastante húmido e as temperaturas andam entre os 24oC e os 30oC. A estação seca ocorre entre os meses de Maio e Setembro e a temperatura esperada nesta altura está entre os 14º e os 24º.

Para a maioria dos visitantes (principalmente se forem oriundos de regiões mais frias), a melhor época para visitar Moçambique será durante a estação seca, ou seja, entre Maio e Outubro, quando há menos chuva e as temperaturas são mais amenas. Durante a estação das chuvas, podem ocorrer cheias em algumas regiões de Moçambique, pelo que se desaconselha viajar para estas regiões nestes períodos. São também alturas mais calmas em termos de festas de rua e acontecimentos culturais.

No entanto, se está habituado ao calor, é grande apreciador de sol, praia, mar, calor intenso e muita festa e animação, a altura aconselhada para nos fazer uma visita será entre Outubro e Março.

Se pretende fazer praia e mergulhar, saiba que a temperatura da água do mar varia entre os 28oC nos meses da estação quente e 23oC nos meses mais frios.

 

In Mozambique there are no seasons. We do not have summer, winter, spring or autumn. Here the climate is characterized by the rainy season and the dry season, although in the rainy season – warm weather – we call it summer and in dry season – cold weather – we call it winter.

In Mozambique, the climate is humid tropical, influenced by the monsoons arriving from the Indian Ocean and hot currents from the Mozambique Channel. The rainy season is “stuffy” and the sky is almost always cloudless. The dry season has strong winds and the weather is warm during all year. Throughout the year, the temperature generally ranges from 16oC to 29oC and is rarely below 14oC.

It is during the rainy season that the most sudden, powerful, dramatic, loud and fantastic thunderstorms occur and they come and disappear before you have the time to realize what is happening.

If you are lucky enough to be in a tall building overlooking the sea at the time of African thunderstorms, you have a front row ticket for a majestic sight of light, color and sound! Thunderstorms and torrential rains in hot weather in Mozambique greatly relieve the humidity and heat and usually end as quickly as they begin.

Best time to visit Mozambique

The hottest months in Mozambique are January and February, however temperatures are relatively constant throughout the year.

Between October and April we are in the rainy season and it is at this time that the thunderstorms and rains are very intense, especially in the regions of higher altitude. At this time the climate is quite humid and temperatures range between 24oC and 30oC. The dry season occurs between the months of May and September and the expected temperature at this time is between 14oC and 24oC.

For most visitors (especially if coming from colder regions), the best time to visit Mozambique is during the dry season, ie between May and October, when there is less rain and milder temperatures. During the rainy season, floods may occur in some regions of Mozambique, so travel to these regions in these periods is discouraged. These are also quieter times in terms of street parties and cultural events.

However, if you are used to the heat, you love the sun, beach, sea, intense heat and lots of partying and animation, the recommended time to visit will be between October and March.
If you want to go to the beach and dive, know that the temperature of sea water varies
between 28oC in the hot season and 23oC in the colder months.

Mais info sobre o clima  |  More info about the weather:

PT: https://pt.weatherspark.com/y/97168/Clima-característico-em-Maputo-Moçambique-durante-o-ano

ENG: https://weatherspark.com/y/97168/Average-Weather-in-Maputo-Mozambique-Year-Round

Trovoada  |  Thunderstorm
Trovoada | Thunderstorm
Chuva em Maputo  |  Rain in Maputo
Fonte | Source: http://opais.sapo.mz/inam-preve-ocorrencia-de-chuvas-fortes-para-maputo-e-gaza
Arco íris depois da chuva  |  Rainbow after the rain
Arco íris depois da chuva | Rainbow after the rain
Dia de sol em Moçambique  |  Sun day in Mozambique
Dia de sol em Moçambique | Sun day in Mozambique

 

2 opiniões sobre “O clima e as tempestades | Weather and storms”

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s