Por cá | Over here

Ramadan Kareem a todos os Muçulmanos! Ramadan Kareem to all Muslims!

(English version below)

Moçambique é um estado laico. Assim, é um país que não tem, no seu calendário, feriados religiosos. Neste país há liberdade para as pessoas seguirem a religião que entenderem e não há nenhum tipo de perseguição pela sua escolha.

Neste contexto, iniciou-se ontem (17.05.18) o período do Ramadão. Este período marca o surgimento da lua nova e, neste período com a duração de 30 dias, os muçulmanos praticam o jejum do nascer ao pôr-do-sol. Este é suposto ser um período de profunda reflexão, onde os praticantes da religião se penitenciam perante o seu próximo e o seu criador.

Em Moçambique, embora os dados não sejam concretos, estima-se que a religião muçulmana seja a terceira mais praticada, atingindo perto de 20% da população, segundo o censo de 2007 (o mais recente até ao último realizado em 2017, do qual não se conhecem ainda resultados oficiais).

De qualquer maneira, ao andar nas ruas de Maputo em particular mas de Moçambique em geral durante este período, nota-se que as cidades estão mais calmas, mas a frequência à mesquita aumenta consideravelmente e as vestes dos praticantes da religião também se alteram: os homens usam mais frequentemente o jubô e as mulheres, para além de também vestirem o jubô com mais frequência, cobrem os cabelos com um lenço (hijab) durante todo o período do Ramadão.

Nesta altura, é também comum o horário de vários estabelecimentos (detidos por muçulmanos) ser ligeiramente alterada, sendo que a hora de fecho passa a ser ligeiramente mais cedo, pois assim que o sol se põe, é hora de fazer o chamado iftar, que mais não é do que é o nome dado à primeira refeição ingerida com a qual se quebra o jejum diário.

No meu adorado país, Moçambique, como já referi acima, cada um é livre de praticar a religião que deseja e todas elas são respeitadas de igual modo, pelo que a diversidade cultural se encontra “a cada esquina”, no geral, não é estranho ver mulheres e/ou homens vestidos desta forma neste período.

Ramadan Kareem a todos os Muçulmanos!

Mozambique is a secular state. It is a country that does not have, in its calendar, religious holidays. In Mozambique there is freedom for people to follow whatever religion they choose and there is no persecution of their choice.

The Ramadan period began yesterday (17.05.2018). This period marks the appearance of the new moon, and in this 30-day period, Muslims practice fasting from sunrise to sunset. This is supposed to be a period of deep reflection, where practitioners of religion penalize themselves before their neighbor and their creator.

In Mozambique, although data are not concrete, it is estimated that the Muslim religion is the third most practiced, reaching close to 20% of the population, according to the 2007 census (the most recent census was conducted in 2017, but official results are still unknown).

In any case, when walking in the streets of Maputo in particular, but of Mozambique in general, during this period, it is noted that the streets are quieter, but the attendance at the mosque increases considerably and the clothes of the religion practitioners also change: men often use the jubô and women also dress the jubô more often and cover their hair with a scarf (hijab) during the period of Ramadan.

During this month it is also common for several establishments (held by Muslims) to close slightly earlier, because as soon as the sun sets, it is time to do the iftar, which is not the name given to the first ingested meal with which the daily fasting is interrupted.

In my beloved country, Mozambique, as I mentioned above, each one is free to practice the religion he or she desires and everybody is respected in the same way. That’s why cultural diversity is “at every corner” and, in general, it is not strange see women and / or men dressed in this way in this period.

Ramadan Kareem to all Muslims!

Ramadão 1
Ramadan Kareem (Saudação | Salutation)
Ramadão 2
Muçulmanos a rezarem na mesquita | Muslims praying in the mosque. (Fonte/Source: http://pt.rfi.fr/mocambique/20170901-mocambique/)
Ramadão 3
Mulher muçulmana | Muslim woman (Fonte: http://www.globespots.com/photo-gallery/mozambicans/)

Uma opinião sobre “Ramadan Kareem a todos os Muçulmanos! Ramadan Kareem to all Muslims!”

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s